guider

guider [ gide ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1367; réfect., d'apr. guide, de l'a. fr. guier XIIe; frq. °wîtan « montrer une direction »
1Accompagner (qqn) en montrant le chemin. conduire, 2. piloter. Guider un voyageur, un touriste. Fam. cornaquer. Spécialt Conduire (qqn) en soutenant, en veillant à la marche. Guider un aveugle pour traverser une rue.
2Par ext. Faire aller, pousser (un être animé, un véhicule) dans une certaine direction. diriger, mener. Cavalier guidant son cheval. Bateau, avion, fusée guidés par radio. radioguider, téléguider; et aussi filoguidé; routeur.
3(Choses) Mettre (qqn) sur la voie, aider à reconnaître le chemin. L'étoile qui guida les Rois mages. « Guidé par ton odeur vers de charmants climats » (Baudelaire).
4(Abstrait) Entraîner dans une certaine direction morale, intellectuelle; aider à choisir une direction. 1. conseiller, éclairer, orienter; aiguiller. Guider un enfant dans le choix d'une carrière. « laissez-moi vous guider dans la vie » (Balzac). « Il se laisse plutôt guider par son flair » (Romains). conduire, mener. Les principes qui guident nos choix. commander, déterminer.
5 ♦ SE GUIDER v. pron. Trouver son chemin. Se guider sur : se diriger d'après qqch. que l'on prend pour repère. Se guider sur le soleil. se repérer. Se guider sur l'exemple de qqn.
⊗ CONTR. Aveugler, égarer, tromper.

guider verbe transitif (ancien français guier, du francique wîtan, montrer la direction) Accompagner quelqu'un, un groupe de personnes, un troupeau ; diriger : Guider un étranger dans le métro. Aider quelqu'un à trouver son chemin, le mettre sur la voie ; mener : Le clair de lune nous a guidés. Diriger, orienter le mouvement d'un véhicule, d'un cheval, etc. : Guider son cheval avec les rênes. Le radar a guidé l'avion jusqu'à l'aéroport. Imposer à un organe, à un outil une trajectoire rigoureuse : Guider le tissu sur une machine à coudre. Indiquer à quelqu'un une voie morale, intellectuelle, l'aider à choisir une orientation : Guider un enfant dans ses études. Pousser quelqu'un à agir dans telle direction ou le déterminer à quelque chose, orienter ses actes : Se laisser guider par son instinct.guider (homonymes) verbe transitif (ancien français guier, du francique wîtan, montrer la direction) guidons guidon nom masculinguider (synonymes) verbe transitif (ancien français guier, du francique wîtan, montrer la direction) Accompagner quelqu'un, un groupe de personnes, un troupeau ; diriger
Synonymes :
Aider quelqu'un à trouver son chemin, le mettre sur la...
Synonymes :
Contraires :
- égarer
Pousser quelqu'un à agir dans telle direction ou le déterminer...
Synonymes :

guider
v.
rI./r v. tr.
d1./d Conduire, montrer le chemin à. Le chien guide l'aveugle.
Fig. Guider un élève dans ses études.
d2./d Mettre sur la bonne voie. Les traces guident les chasseurs.
d3./d Fig. Diriger, mener, faire agir. C'est son ambition qui le guide.
rII./r v. Pron. Se guider sur: se diriger d'après. Se guider sur l'étoile polaire.
Fig. Se guider sur l'exemple de ses prédécesseurs.

⇒GUIDER, verbe trans.
A. — [Le suj. désigne une pers.]
1. Conduire quelqu'un en lui montrant le chemin.
a) Guider qqn. Sa mère les guidait en devançant leurs pas (LAMART., Chute, 1838, p. 845). Un valet nous guidait dans l'antichambre, ma grand'mère et moi (PROUST, Guermantes 2, 1921, p. 318) :
1. Il faisait le métier de louer des mulets aux voyageurs et de les guider à travers les différents passages des Cordillères.
VERNE, Enf. cap. Grant, t. 1, 1868, p. 90.
b) Emploi pronom.
Se guider à. Fossette connaît le music-hall mieux que moi-même (...) se guide à l'odeur familière d'eau savonneuse, de poudre de riz (COLETTE, Vagab., 1910, p. 84).
Se guider sur. Il se guidait sur une étoile (SARTRE, Mots, 1964, p. 107).
Se guider avec. On s'y guidait avec une corde (MICHELET, Mémor., 1822, p. 195).
c) Au fig. Éclairer, renseigner quelqu'un. Vous me guideriez en m'indiquant le prix autour duquel vous voulez vous tenir (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1932, p. 73).
2. Diriger, faire aller dans une direction déterminée.
a) [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers.] Toi, qui par la main guidais cet homme noir (BRIZEUX, Marie, 1840, p. 15) :
2. Je fus Médor, des chiens le plus habile,
Qui, d'un aveugle unique et sûr appui,
Entre ses dents sut prendre une sébile,
Guider son maître et mendier pour lui.
BÉRANGER, Chans., t. 3, 1829, p. 175.
En emploi abs. Un bon danseur guide en étant guidé (MAUROIS, Dialog. commandement, 1924, p. 88).
[Le compl. d'obj. dir. désigne une partie du corps ou un aspect partic. d'une pers.] Au besoin je saurai même frapper quelques accords pour guider et soutenir les voix (BERLIOZ, Souv. voy., 1869, p. 252). Je vous dirai votre travail et guiderai votre main (BOYLESVE, Leçon d'amour, 1902, p. 103).
Au fig. Prendre en charge une personne, lui indiquer une voie intellectuelle ou morale :
3. Elle le guidait dans ses moindres actions, lui faisait chaque matin la leçon, comme à un écolier dont on se méfie.
ZOLA, E. Rougon, 1876, p. 318.
Guider les pas de qqn. Le petit Agnus Castus, l'enfant divin qui est délégué par le ciel pour guider les pas des trois sœurs (BÉGUIN, Âme romant., 1939, p. 289).
b) [Le compl. d'obj. dir. désigne un animal] Un âne complètement harnaché que Céline guidait par la bride (ADAM, Enf. Aust., 1902, p. 132).
c) [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose] :
4. Ce devoir rempli, les deux chars, guidés par les Chrétiens, vont recommencer à rouler, vers leur dernière demeure...
Mme COTTIN, Mathilde, t. 5, 1805, p. 346.
B. — [Le suj. désigne une chose]
1. [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers. ou un animal] Mettre sur la voie, orienter. Évitant l'ombre au pied des maisons, il tenait le milieu de la route dont la blancheur le guidait (HAMP, Champagne, 1909, p. 80). Honoré quitta la fenêtre, guidé par le crissement de la brosse dure (AYMÉ, Jument, 1933, p. 46) :
5. Mais, dans un angle de la scène, une ampoule qui brûlait en veilleuse les guida vers un couloir : il menait à une sortie de service, derrière le théâtre.
MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 499.
Au fig. Commander une réaction, un comportement. Je voudrais vous voir convaincue que la piété doit vous guider dans la vie (DURANTY, Malh. H. Gérard, 1860, p. 278). Je ne songe qu'aux grandes idées qui nous éclairent et nous guident (DUHAMEL, Maîtres, 1937, p. 147) :
6. Une femme ne peut être guidée par l'habitude d'être raisonnable, que moi, homme, je contracte forcément à mon bureau, en travaillant, six heures tous les jours, à des choses froides et raisonnables.
STENDHAL, Amour, 1822, p. 20.
2. TECHNOL. [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose] Imposer une trajectoire précise à une machine. Au milieu du creuset rempli de matière en fusion est un orifice dans lequel est guidé un piston (E. LECLERC, Nouv. manuel typogr., 1932, p. 52).
REM. Guidance, subst. fém. Assistance à l'enfant afin d'améliorer son adaptation à l'entourage immédiat grâce à une action thérapeutique sur lui et sur son milieu. Centre de guidance infantile, familiale. Le département d'hygiène mentale (...) est en liaison avec tout : médecins de famille (...), hôpitaux, tribunaux (...), guidances infantiles, prisons (H. BAZIN, Fin asiles, 1959, p. 94).
Prononc. et Orth. : [gide], (il) guide [gid]. Att. ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1368 « accompagner quelqu'un en lui montrant le chemin » (Recettes et dépenses du roi de Navarre, 348, Izarn ds DELB. Notes mss); 1433 « conseiller, orienter quelqu'un dans sa vie » (CH. D'ORLÉANS, Ballade, éd. P. Champion, LXIII, vers 22); 1550 « diriger, conduire dans une certaine direction » (RONSARD, Odes, III, XXVII, 23, éd. P. Laumonier, t. 2, p. 84); 2. 1516 se guider « se diriger, trouver son chemin » (Response de l'alchymiste à Nature, éd. Méon, Rose, t. 4, p. 176); 3. 1549 « (d'une chose) aider à trouver le chemin » (DU BELLAY, Œuvres poétiques, éd. H. Chamard, t. 1, p. 32); 1585 « être le principe directeur » (N. DU FAIL, Contes et discours d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t. 2, p. 106). Réfection d'apr. guide de l'a. m. fr. guier « conduire, guider » (attesté de ca 1100 Roland, éd. J. Bédier, 3022 à av. 1407, E. DESCHAMPS, Balade, 326, éd. Queux de St-Hilaire, t. 3, p. 24, 17), de l'a. b. frq. wîtan « conduire » cf. l'a. h. all. wîzan « reprocher (quelque chose à quelqu'un) », a. saxon wîtan « id. », ags. wisian « observer; suivre une direction ». Fréq. abs. littér. : 1 509. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 2 540, b) 2 007; XXe s. : a) 1 950, b) 1 998. Bbg. BUGGE (S.). Étymol. fr. et rom. Romania. 1874, t. 3, pp. 150-151.

guider [gide] v. tr.
ÉTYM. 1367; réfection, d'après guide, de l'anc. franç. guier, 1080, du francique wîtan « montrer une direction ».
1 Accompagner (qqn) en montrant le chemin. Conduire, piloter. || Guider un voyageur, un touriste ( Guide). || Guidez-nous, puisque vous connaissez la route. || Se laisser guider à travers un bois.Au p. p. || Aveugle guidé par son caniche.
1 À travers le labyrinthe d'escaliers où le guidait un homme en livrée (…)
Balzac, César Birotteau, Pl., t. V, p. 494.
2 Oh hi ! mes pigeons, gare à la souche de chêne. Là, Bosselé, attention au sapin. Droit, Aurore (…) Il les guidait doucement à travers la forêt ouverte.
J. Giono, le Chant du monde, II, III.
3 Il allait devant eux, le jour, dans une colonne de nuées, pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu, pour les éclairer.
Daniel-Rops, le Peuple de la Bible, II, I.
Spécialt. Conduire (qqn) en soutenant, en veillant à la marche. || Guider un aveugle à travers une rue. || Il guide les premiers pas de son enfant. || Guider qqn en lui tenant le bras (→ Évacuer, cit. 6). || Il la guidait dans sa marche.Guider la marche de quelqu'un.
2 Faire aller, pousser (un être animé, un véhicule) dans une certaine direction. Diriger, mener et (vx) gouverner. || Cavalier (cit. 4) guidant son cheval. || L'homme de barre guide le bateau. || Le berger guide son troupeau.Guider un avion, un projectile à distance. Radioguider, téléguider.
4 (…) je vois l'outil
Obéir à la main : mais la main, qui la guide ?
La Fontaine, Fables, IX, Disc. à Mme de La Sablière.
Guider une opération, une manœuvre (→ Dévidage, cit. 1).
3 (1549). Sujet n. de chose. Mettre (qqn) sur la voie, aider à reconnaître le chemin. || Bornes, poteaux indicateurs qui guident le voyageur. || L'étoile qui guida les rois mages. || Thésée guidé par le fil d'Ariane. || Phares guidant les navigateurs. || Lumière qui éclaire et guide (→ Aurore, cit. 3).Le flair guide les animaux. || L'odeur le guidait.Au p. p. || Chien guidé par son flair (cit. 1), par des traces.
5 Pour surcroît de malheur, ce n'était pas nuit de lune et nous n'avions pour nous guider que la tremblotante lueur des étoiles.
Th. Gautier, Voyage en Espagne, p. 226.
6 Guidé par ton odeur vers de charmants climats.
Baudelaire, Spleen et Idéal, « Parfum exotique ».
4 (1433). Abstrait. Mettre ou entraîner (qqn) dans une certaine direction morale, intellectuelle; aider (qqn) à choisir une direction. Conseiller, éclairer, éduquer, orienter. || Guider un enfant dans ses études, dans le choix d'une carrière (→ Affectueusement, cit.). || Ses parents le guideront (→ Fortune, cit. 11). || Assister (cit. 8) celui qu'on guide.Au p. p. || Il piétine, il a été mal guidé (→ Étude, cit. 14). Aiguiller (fam.).
7 (…) il est à propos que le peuple soit guidé, et non pas qu'il soit instruit (…)
Voltaire, Lettre à Damilaville, 2818, 19 mars 1766.
8 Écoutez, mon enfant, si vous avez confiance en ma tendresse, laissez-moi vous guider dans la vie. À dix-sept ans l'on ne sait juger ni de l'avenir ni du passé, ni de certaines considérations sociales.
Balzac, Gobsek, Pl., t. II, p. 621.
(Sujet n. de chose). || C'est son intérêt, son ambition, sa passion qui le guide. Gouverner. || Être guidé par des principes, une morale, une doctrine, une discipline, une sagesse (→ Brouiller, cit. 32; église, cit. 11; épreuve, cit. 23; auspice, cit. 9). || La raison ne nous guide pas toujours sûrement (→ Achopper, cit. 1). || Se laisser guider par ses caprices, par ses instincts. Mener (→ Foulée, cit. 1). || La délicatesse, la bonté qui le guide en toutes circonstances.
9 Un clair discernement de ce que vous valez
Nous fait plaindre le sort où cet amour vous guide (…)
Molière, Psyché, I, 2.
10 (…) pour guider l'homme, la marche de la nature est toujours la meilleure.
Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, II, V, III.
11 (…) nul intérêt personnel ne la guidait en ceci, mais bien uniquement le désir de me protéger contre moi-même (…)
Gide, Si le grain ne meurt, II, II.
12 Il se laisse plutôt guider par son flair, ou par ce qu'il a personnellement observé.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. IV, IV, p. 22.
Les principes qui guident nos choix, nos décisions. || Faune dont la sensibilité guide la distribution dans certains étangs (cit. 6). Commander, déterminer.
13 Hors celui du président du conseil et de quelques ministres politiques, tous les choix, y compris ceux des ministres techniciens, ne devraient être guidés que par des considérations de valeur technique et morale.
A. Maurois, Un art de vivre, IV, I.
5 Techn. Imposer un mouvement précis, une trajectoire à (un organe, un élément, un mobile). Guide. || Traits, repères servant à guider un outil (→ Équivalent, cit. 4).
tableau Verbes exprimant une idée de mouvement.
——————
se guider v. pron.
ÉTYM. (1516).
(Rare, employé absolt). Trouver son chemin. || « Cet aveugle se guide à l'aide d'un bâton » (Littré), avec, grâce à son bâton. || Un fil pour se guider dans ce dédale (cit. 7).
14 Je vous servais de guide, et je n'ai su depuis
Moi-même me guider, tant égaré je suis.
Ronsard, Églogues, « Le cyclope amoureux ».
15 (…) il fallait réellement une habitude extrême de cette navigation pour se guider à travers ces méandres capricieux.
Th. Gautier, Voyage en Russie, II, p. 378.
Se guider sur : se diriger d'après quelque chose que l'on prend pour repère. || Les marins se guidaient sur l'étoile polaire. || Se guider sur le soleil, sur un clocher.Fig. || Se guider sur une impression, une intuition, un signe. || Se guider sur l'exemple de quelqu'un. || Se guider sur l'étymologie (cit. 5) dans l'emploi des mots.
——————
guidé, ée p. p. adj.
Voir à l'article. (Au sens 2). || Bateau, avion, tank guidé par radio ( Radioguidé). || Fusée guidée. aussi Téléguidé.
CONTR. Abuser, aveugler, berner, dépayser, écarter, égarer, fourvoyer, tromper.
DÉR. Guidage, guidance, guidon.
COMP. Guide-âne, guide-anse, 1. guideau, guide-chant, guide-coke, guide-fil, guide-greffe, guide-lame, guide-lime. — REM. La langue technique a formé de nombreux composés désignant des appareils ou instruments. Le sens reste toujours « appareil qui guide, sert à guider (telle chose) ».(Du p. p.) Autoguidé, radioguidé.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Guider — Guid er, n. A guide; a director. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guider — Guider, Ducere, id est, Conduire et monstrer le chemin …   Thresor de la langue françoyse

  • guider — Guider. v. a. Conduire dans un chemin. Prenez un homme qui sçache les chemins, afin qu il vous guide. On s en sert aussi dans le figuré. C est luy qui me guide dans cette affaire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Guider —          BARNAVE (Antoine)     Bio express : Homme politique français (1761 1793)     «La Constitution, voilà notre guide ; l Assemblée Nationale, voilà notre point de ralliement.»     Source :     Mot(s) clé(s) : Assemblée Constitution Guider… …   Dictionnaire des citations politiques

  • guider — (ghi dé) v. a. 1°   Accompagner quelqu un pour lui montrer le chemin. Guider un voyageur.    Fig. Guider quelqu un dans le chemin de l honneur, de la vertu, de la gloire. 2°   Il se dit des choses qui mettent sur la voie, qui servent à conduire.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GUIDER — v. tr. Accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin. Je connais la route : je vous guiderai. Il se dit quelquefois des Choses qui mettent sur la voie. L’étoile qui guida les mages. Ses traces nous guidèrent jusqu’à l’endroit où il s’était… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Guider — Pour une définition du mot « guider », voir l’article guider du Wiktionnaire. 9° 56′ 03″ …   Wikipédia en Français

  • GUIDER — v. a. Accompagner quelqu un pour lui montrer le chemin. Prenez un homme qui sache les chemins, afin qu il vous guide. Vous nous avez mal guidés.   Il se dit quelquefois Des choses qui mettent sur la voie. L étoile qui guida les mages. Ses traces… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Guider — Infobox Settlement official name = Guider other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… …   Wikipedia

  • Guider — Original name in latin Guider Name in other language Gider, Guidder, Guider State code CM Continent/City Africa/Douala longitude 9.93417 latitude 13.94861 altitude 348 Population 84647 Date 2012 01 16 …   Cities with a population over 1000 database

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.